1
00:00:06,080 --> 00:00:09,080
සාමාන්ය කතාබස්

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,080
අපි අතරේ හොරෙක් ඉන්නවා.

3
00:00:13,080 --> 00:00:16,000
මොනවද අරන් තියෙන්නේ? මගේ කිපර්ස්.

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
හරිම බරපතලයි වගේ.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,120
මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා
පරිපූර්ණ ලෙස දුම් පානය කළ ඒවා අනුභව කිරීමට

6
00:00:21,120 --> 00:00:22,480
සතිය පුරාම මාළු.

7
00:00:22,480 --> 00:00:25,360
මම එකකට පිටුපෑවෙමි
මොහොත සහ ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,680
අපොයි නෑ. ඔවුන් පිහිනා ගියාද?

9
00:00:27,680 --> 00:00:28,880
සිනහව

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,800
ඔහ්, ඇලිසියා, ස්තූතියි
මෙම බිම පිස දැමීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම

11
00:00:31,800 --> 00:00:34,680
සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් සමඟ lacrosse.

12
00:00:34,680 --> 00:00:36,160
ඔයා විහිළු කරනවා.

13
00:00:39,160 --> 00:00:41,760
එලන් විල්සන්, ඔබ එසේ නොවේ
කියලා ඇඳගෙන.

14
00:00:41,760 --> 00:00:44,560
ඕවා මැලෝරි ටවර්ස් වත් නෙවෙයි
වර්ණ.

15
00:00:44,560 --> 00:00:47,200
ඒක තමයි මට තියෙන එකම කිට් එක.

16
00:00:47,200 --> 00:00:51,360
ඔබ ඒ විශාල මුදල් ණයට ගත්තාද?
ප්ලිම්සෝල්ස් විකටයෙක්ද?

17
00:00:51,360 --> 00:00:54,600
හොඳයි, මම හිතනවා ඒක කරන්න වෙයි කියලා.
දැන් එන්න කෙල්ලෝ.

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,680
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇලිසියා හැර.

19
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
මොප් එක එතන.

20
00:01:02,320 --> 00:01:05,080
මට ඔයාගෙ ඉතුරු ටික බලන්න ඕන
lacrosse තණතීරුව වහාම.

21
00:01:05,080 --> 00:01:07,160
ඔබ ලැක්‍රෝස් ගන්නවාද?

22
00:01:07,160 --> 00:01:09,560
ඔව්, ඔස්බෝන් මෙනවිය නොමැත.

23
00:01:18,960 --> 00:01:20,600
එලන්, ඔබ හොඳින්ද?

24
00:01:54,560 --> 00:01:57,800
සහ තරු පැනීම. පනින්න, පනින්න, පනින්න.
එම ස්ථානයේදීම දුවන්න.

25
00:02:01,400 --> 00:02:04,840
ගසක් මෙන් සෙලවෙන්න
සුළඟේ.

26
00:02:09,560 --> 00:02:12,360
සහ ලස්සන විශාල ඉහළ පහරවල්.

27
00:02:15,480 --> 00:02:17,560
මගේ ප්ලිම්සෝල්!

28
00:02:20,520 --> 00:02:22,760
එලන්, අපිට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ මෝඩයා සෙල්ලම් කිරීමට.

29
00:02:27,760 --> 00:02:30,640
ඉක්මන් කරන්න, ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්න
පන්තිය.

30
00:02:30,640 --> 00:02:32,880
ඔහ්!

31
00:02:32,880 --> 00:02:35,360
එලන්, ආපහු එන්න
මෙන්න මේ මොහොතේ.

32
00:02:36,400 --> 00:02:38,440
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

33
00:02:38,440 --> 00:02:40,040
ඔහ්!

34
00:02:50,280 --> 00:02:52,440
අඬනවා

35
00:02:58,680 --> 00:03:01,200
CAT MEOWS

36
00:03:05,240 --> 00:03:07,400
MEOWING

37
00:03:13,240 --> 00:03:16,000
CAT MEOWS

38
00:03:21,440 --> 00:03:27,000
ආයුබෝවන් පොඩි මල්ලි. රසවිඳිනවා
මේට්‍රන්ගේ පරිපූර්ණ දුම් මාළුද?

39
00:03:30,560 --> 00:03:32,800
එලන් එහෙම ඉන්නයි යන්නේ
කරදර.

40
00:03:32,800 --> 00:03:34,200
ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

41
00:03:34,200 --> 00:03:37,360
අපිට පුළුවන් දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි
ඇයට උදව් කරන්න.

42
00:03:38,720 --> 00:03:39,840
ඔයා හිතන්නේ කවුද ඒක ඇන්දේ?

43
00:03:39,840 --> 00:03:42,760
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම යනවා
සොයා ගැනීමට.

44
00:03:45,800 --> 00:03:47,600
ඔබ පිළියම් කිරීමට එනවද, අයිරින්?

45
00:03:47,600 --> 00:03:51,240
ඔව්, මට ඉංග්‍රීසි සම්බන්ධයෙන් අමතර උදවු අවශ්‍යයි
සහ විද්‍යාව...

46
00:03:51,240 --> 00:03:53,040
..ආගමික අධ්‍යාපනය,

47
00:03:53,040 --> 00:03:58,640
ඉඳිකටු වැඩ සහ ප්රංශ. ඉතින් මූලික වශයෙන්
හැම දෙයක්ම. සංගීතය හෝ ගණිතය නොවේ.

48
00:04:02,200 --> 00:04:04,080
ඇලිසියා, ඔයාට ටිකක් මග හැරුණා.

49
00:04:04,080 --> 00:04:05,560
හා-හා. හරිම විහිළුකාර.

50
00:04:09,480 --> 00:04:10,880
ඇයි ඔච්චර කාලකන්නි වගේ පේන්නෙ?

51
00:04:10,880 --> 00:04:13,840
ඔබට අතීතය ගත කිරීමට සිදු නොවීය
පැය භාගයක් බිම අතුල්ලමින්.

52
00:04:13,840 --> 00:04:15,920
මම එලන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

53
00:04:15,920 --> 00:04:18,600
මම හිතන්නේ අපි තවත් උදව් කළ යුතුයි
ඇය අපේ කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.

54
00:04:18,600 --> 00:04:20,720
නිසැකවම එය සෑදීම ඇයට භාරයි
උත්සාහය.

55
00:04:20,720 --> 00:04:22,600
මම කිව්වේ, අපි හොඳම යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්,

56
00:04:22,600 --> 00:04:25,320
නමුත් ඇය එසේ නොවේ
නිවැරදි ජිම් කට්ටලයක් තිබේ.

57
00:04:25,320 --> 00:04:27,600
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.
ඇය ඇය සමඟ රැගෙන ආවේ එපමණයි.

58
00:04:27,600 --> 00:04:29,720
හොඳයි, එහෙනම් ඇය යැවිය යුතුයි
නිවැරදි එක සඳහා පිටතට.

59
00:04:29,720 --> 00:04:31,040
ඇයි අපි ඇයට උදව් නොකරන්නේ?

60
00:04:31,040 --> 00:04:33,280
අපට අමතර දේවල් කිහිපයක් තිබිය යුතුය
අපි තවදුරටත් භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

61
00:04:33,280 --> 00:04:35,960
මට කියන්න අමාරුයි.
ඒත් ඒක නියම අදහසක් සාලිය.

62
00:04:38,400 --> 00:04:39,440
ම්ම්-හ්ම්.

63
00:04:41,280 --> 00:04:44,520
ඔව්, මට තේරෙනවා ඒක අමාරුයි කියලා
තත්ත්වය.

64
00:04:44,520 --> 00:04:46,280
දොරට තට්ටු කරන්න

65
00:04:46,280 --> 00:04:49,040
කරුණාකර ඔබට මොහොතක් රැඳී සිටිය හැකිද?
ඇතුලට එන්න.

66
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
නෑ, මිස්ටර් ස්පියර්ස්, අපි කතා කරන්න ඕනේ
මේ ගැන තවදුරටත්.

67
00:04:53,560 --> 00:04:57,640
ඔයා කිව්වා මට අවසානය දක්වා ඉන්න පුළුවන් කියලා
ගිම්හානයේ, වාරයේ අවසානය නොවේ.

68
00:04:57,640 --> 00:04:59,800
මම දන්නවා මිස්ටර් ස්පියර්ස්.

69
00:04:59,800 --> 00:05:01,240
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

70
00:05:01,240 --> 00:05:04,640
නමුත් සමහර විට අපට හමුවිය හැකිය,
මෙය පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කරන්න.

71
00:05:06,160 --> 00:05:07,920
ඔයාට ස්තූතියි. මම කරන්නම්.

72
00:05:09,120 --> 00:05:11,960
සමාවෙන්න, ගැහැණු ළමයින්, මම සූදානම් විය යුතුයි
යමක් සඳහා.

73
00:05:11,960 --> 00:05:14,040
අපට පිළියම් මාරු කිරීමට සිදුවනු ඇත
අද දහවල් දක්වා.

74
00:05:14,040 --> 00:05:15,840
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මිස් ග්රේලිං.

75
00:05:15,840 --> 00:05:18,520
ඔහ්, ඔයා යන්න කලින්, මට දෙයක් තියෙනවා
උදව් කළ හැකි බව

76
00:05:18,520 --> 00:05:20,800
ඔබේ වචන අන්ධභාවය සමඟ, ඩැරල්.

77
00:05:20,800 --> 00:05:24,080
ඔබ දිනපතා දිනපොතක් තබා ගන්නේ නම්, එය
ඔබේ සිතුවිලි සංවිධානය කිරීමට උදව් විය හැක.

78
00:05:24,080 --> 00:05:27,000
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
ඔබගේ තත්වය ඇති පුද්ගලයින් සඳහා.

79
00:05:27,000 --> 00:05:28,720
ස්තූතියි, ග්‍රේලින් මෙනවිය.

80
00:05:28,720 --> 00:05:30,520
පිටතට යන විට දොර වසා දමන්න.

81
00:05:37,400 --> 00:05:39,840
මිස් ග්‍රේලින්ව මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කනස්සල්ල, මම පුදුම වෙනවා

82
00:05:39,840 --> 00:05:41,160
ඒ ලියුම මොකක්ද කියලා.

83
00:05:41,160 --> 00:05:42,400
හ්ම්.

84
00:05:42,400 --> 00:05:45,760
සමහර විට ඇය ඔත්තුකාරියක් සහ ඔවුන්
ඇගේ නව නියෝග.

85
00:05:45,760 --> 00:05:49,360
ඔත්තුකාරයෝ වෙයිද කියලා මට සැකයි
හිස් අකුරු කඩදාසි භාවිතා කිරීම.

86
00:05:49,360 --> 00:05:52,760
රොන්, ස්පියර්ස් මහතා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

87
00:05:52,760 --> 00:05:55,520
මා දන්නා එකම ස්පියර්ස් අ
ගමේ සොලිසිටර්.

88
00:05:55,520 --> 00:05:57,160
ඒ නිසා ඔහු නීතිමය දේවල් සමඟ කටයුතු කරයි.

89
00:05:57,160 --> 00:05:59,120
ඇත්ත වශයෙන්.

90
00:05:59,120 --> 00:06:01,160
ඇයි? කමක් නැද්ද?

91
00:06:02,480 --> 00:06:04,400
ග්‍රේලින් මෙනවිය කතා කරයි
සොලිසිටර් කෙනෙක්.

92
00:06:04,400 --> 00:06:07,360
ඔයා හිතනවද ඒ කියන්නේ
ඇය කරදරයකද?

93
00:06:08,680 --> 00:06:09,960
ළමයි හිනා වෙනවා

94
00:06:20,440 --> 00:06:22,280
එලන්, මැට්‍රොන් ඉන්නේ යුධ මාවතේ.

95
00:06:22,280 --> 00:06:25,840
ඇය කල්පනා කරනවා ඔබට කොහෙන්ද කියලා
දක්වා. මම ගිහින් ඇයව බලන්නම්.

96
00:06:25,840 --> 00:06:27,200
ඒ පූසෙක්ද?

97
00:06:28,560 --> 00:06:31,480
මට ඔහු මේට්‍රොන්වරුන් හමුවෙනවා
කිපර්ස්.

98
00:06:31,480 --> 00:06:34,680
ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

99
00:06:34,680 --> 00:06:35,920
මම දන්නේ නැහැ.

100
00:06:35,920 --> 00:06:38,760
මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම් එයාව පරිස්සමෙන් තියන්න
ඔහු අයිති කාටද යන්න.

101
00:06:38,760 --> 00:06:41,200
අපට සුරතල් සතුන් පාසලට ඇතුළු වීමට අවසර නැත
භූමිය.

102
00:06:41,200 --> 00:06:43,880
ඒ නිසා මට එයාව හංගගෙන ඉන්න වෙනවා.

103
00:06:43,880 --> 00:06:45,200
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

104
00:06:45,200 --> 00:06:46,400
ඇත්තටම?

105
00:06:48,160 --> 00:06:49,720
ස්තුතියි.

106
00:06:57,240 --> 00:07:00,440
මම හිතන්නේ මෙතන කඳක් තියෙනවා
ගිය වසරේ පාසල් ක්‍රීඩාවෙන්.

107
00:07:00,440 --> 00:07:03,680
පරණ කඳක් භාවිතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට නොපෙනේ
එය නිධානයෙන් පිරී නොමැති නම් ය.

108
00:07:03,680 --> 00:07:06,640
අපි හදන්න යන්නේ
ඒක ලස්සනයි, ග්වෙන්.

109
00:07:06,640 --> 00:07:08,440
මේකද?

110
00:07:08,440 --> 00:07:10,360
විය යුතුයි.

111
00:07:10,360 --> 00:07:12,640
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

112
00:07:12,640 --> 00:07:13,800
එලන්ට කඳක් නැත.

113
00:07:13,800 --> 00:07:16,640
අපි ඇයට මෙය දෙන්නෙමු
සහ අපගේ පැරණි උපකරණවලින් එය පුරවන්න.

114
00:07:16,640 --> 00:07:19,240
අපි හැමෝම චිප් ඉන් කළොත්, අපට අහන්න පුළුවන්
ගමට යන්න කෙනෙක් මිලදී ගන්න

115
00:07:19,240 --> 00:07:20,720
එය අලංකාර කිරීම සඳහා රිබන් කිහිපයක්.

116
00:07:20,720 --> 00:07:23,920
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නේ නෑ
බිහිසුණු පැරණි කඳක් සැරසීමට.

117
00:07:23,920 --> 00:07:25,560
එලන් දැනටමත් ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ඇත.

118
00:07:25,560 --> 00:07:28,560
ඇයට ලස්සන කඳක් අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඇය ගෙන ආ යුතුව තිබුණි

119
00:07:28,560 --> 00:07:30,200
ඇය සමඟ එකක්.

120
00:07:30,200 --> 00:07:32,280
මම හිතන්නේ ඇයට එය දරාගත නොහැකියි,
ග්වෙන්.

121
00:07:32,280 --> 00:07:33,680
හාහ්, ඒවා මිලෙන් අඩුයි.

122
00:07:33,680 --> 00:07:35,160
ඒවා ඇයට.

123
00:07:37,560 --> 00:07:40,720
ඇයට මෙහි පාසලට යාමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඇය සෑදීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය

124
00:07:40,720 --> 00:07:42,680
ඇයව නිසි ලෙස සකසා ඇති බව සහතිකයි.

125
00:07:42,680 --> 00:07:44,280
නැහැ, ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

126
00:07:44,280 --> 00:07:46,040
ඒකයි වැදගත්.

127
00:07:46,040 --> 00:07:48,480
මම හිතන්නේ නිශ්චිත ඒවා තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුම අපේක්ෂා කරන සම්මතයන්

128
00:07:48,480 --> 00:07:49,760
මැලෝරි ටවර්ස් එකෙන්.

129
00:07:49,760 --> 00:07:51,240
මට විශ්වාසයි එලන්ට අමාරුයි කියලා

130
00:07:51,240 --> 00:07:53,600
ඔයා බලන්නේ නැතුව මෙතනට ගැලපෙන්න
ඔබේ නාසයෙන් ඇය වෙත.

131
00:07:53,600 --> 00:07:56,800
ඔබ දන්නවා, ඇගේ ශිෂ්‍යත්වය
හුදෙක් විපාකයක් නොවේ

132
00:07:56,800 --> 00:07:58,680
ඇය දක්ෂ බව ලබා ගනී.

133
00:07:58,680 --> 00:08:00,360
එය ඇගේ ගාස්තු ගෙවයි.

134
00:08:00,360 --> 00:08:03,000
නමුත් ඇගේ පවුලට ප්රමාණවත් නැත
අනෙක් සියල්ල සඳහා ගෙවීමට මුදල්

135
00:08:03,000 --> 00:08:04,240
ඇයට අවශ්ය දේවල්.

136
00:08:06,160 --> 00:08:08,960
මොකක්ද... ඔයා කියන්නේ එයා දුප්පත් කියලා?

137
00:08:16,680 --> 00:08:20,400
මේක අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම් විතරයි
ඔබ අයිති කාටද යන්න.

138
00:08:20,400 --> 00:08:22,760
අපි ඔහුව කොහේ තබාගන්නද?

139
00:08:22,760 --> 00:08:24,480
කෙනෙක් එනවා.

140
00:08:29,400 --> 00:08:31,040
වෙන්නේ කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

141
00:08:31,040 --> 00:08:35,200
මම - මම මගේ රසායන විද්‍යා සූදානම අත්හැරියා.

142
00:08:37,840 --> 00:08:39,880
එය කුමක් ද?

143
00:08:43,240 --> 00:08:45,080
ඔයාටත් එකක් තියෙනවා.

144
00:08:47,080 --> 00:08:48,480
එය විශිෂ්ටයි.

145
00:08:50,360 --> 00:08:51,600
වෙන්නේ කුමක් ද?

146
00:08:51,600 --> 00:08:54,440
රහස් කලාකරුවා නැවතත් පහර දී ඇත.

147
00:08:54,440 --> 00:08:58,800
ඒ Matron ද? මුලින්ම පාකර් මහතා
දැන් මේක පුදුමයි.

148
00:08:58,800 --> 00:09:01,320
නරක නැහැ.
පුදුමයි ඔවුන්ව ඇදගත්තේ කවුද?

149
00:09:01,320 --> 00:09:04,960
එලන් විල්සන්, ඔයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
ඔබම කියන්න, තරුණිය?

150
00:09:04,960 --> 00:09:08,160
අද උදෑසන ඔබේ හැසිරීම
භයානක විය.

151
00:09:08,160 --> 00:09:11,000
ඔබ මෙම පාසලේ සිටින විට, ඔබ ...
කිවිසුම් යාම

152
00:09:11,000 --> 00:09:14,440
ග්වෙන්ඩොලින්, තරුණ කාන්තාවක්,
අත් ලේන්සුවක් භාවිතා කරයි.

153
00:09:14,440 --> 00:09:16,480
සමාවන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

154
00:09:16,480 --> 00:09:18,920
ඔවුන්ට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන්නේ මෙවැනි දෙයක් පමණයි
කවදාද...

155
00:09:18,920 --> 00:09:20,640
ඇය කිවිසුම් යයි

156
00:09:18,920 --> 00:09:20,640
කවදාද?

157
00:09:20,640 --> 00:09:22,440
මම බළලුන් වටා සිටින විට.

158
00:09:22,440 --> 00:09:24,120
මම ඔවුන්ට දරුණු ලෙස අසාත්මිකයි.

159
00:09:24,120 --> 00:09:26,840
කිවිසුම් යාම දිගටම

160
00:09:26,840 --> 00:09:30,920
හ්ම්... ඉස්සෙල්ලම මගේ කිප්පර්ලා ඇවිදින්න යනවා
දැන් මේක.

161
00:09:32,280 --> 00:09:35,040
ඔබ කිසිවෙකුට නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
සුරතල් සතෙකු පාසලට ගෙනාවාද?

162
00:09:37,680 --> 00:09:41,760
සාලිය, එය ප්‍රධානියා ලෙස ඔබේ යුතුකමයි
ඇත්ත කියන්නට ස්වරූපයෙන්.

163
00:09:41,760 --> 00:09:43,440
මෙතන පූසෙක් ඉන්නවද?

164
00:09:44,520 --> 00:09:46,280
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

165
00:09:46,280 --> 00:09:49,080
MEOWING

166
00:09:50,120 --> 00:09:54,120
මට පැහැදිලිව කියන්න, ඔබ මට කියනු ඇත
එය කොහේද, නැතහොත් මම රඳවා ගන්නෙමි

167
00:09:54,120 --> 00:09:56,160
මුළු පන්තියම වගකිව යුතුය.

168
00:09:56,160 --> 00:09:59,240
ජීන්, එලන්, කරුණාකර.

169
00:10:08,760 --> 00:10:10,520
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

170
00:10:19,880 --> 00:10:22,240
ඔහ්. එය කාගේද?

171
00:10:22,240 --> 00:10:23,560
ඒක මගේ.

172
00:10:23,560 --> 00:10:26,800
ඔයා ඉස්කෝලේ ඇරිලා ඇවිත් මාව බලන්න.
ඔබ ඔබේ දඬුවම ගැන සාකච්ඡා කරනු ඇත

173
00:10:26,800 --> 00:10:30,880
මේ සඳහා සහ පිටවීම සඳහා ද
අවසරයකින් තොරව ක්රීඩා.

174
00:10:30,880 --> 00:10:32,280
CAT MEOWS

175
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කරනු ඇත්ද?

176
00:10:35,920 --> 00:10:38,160
මම අපිරිසිදු දේ බැහැර කරන්නෙමි
සත්වයා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

177
00:10:39,400 --> 00:10:41,360
නැහැ! එලන්, එපා.

178
00:10:47,520 --> 00:10:50,680
රොන්, මේ නපුරු සත්වයා ඉවත් කරන්න.

179
00:10:50,680 --> 00:10:52,880
Erm, ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, Matron.

180
00:10:52,880 --> 00:10:54,840
එලන්!
ඇයට මෙය කළ නොහැක.

181
00:10:54,840 --> 00:10:57,400
ඇය ඔබව පාසලෙන් නෙරපා හරියි!
ප්‍රශ්නයක්ද නෝනා?

182
00:10:57,400 --> 00:10:58,720
නැහැ, මේට්‍රොන්.

183
00:10:58,720 --> 00:11:00,480
CAT MEOWS

184
00:11:03,440 --> 00:11:05,360
ඔබට දිනන්න බැහැ. මේ වගේ නෙවෙයි.

185
00:11:08,480 --> 00:11:10,320
නැහැ, මේට්‍රොන්.

186
00:11:12,160 --> 00:11:13,800
එහෙනම් පන්තියට යන්න.

187
00:11:18,680 --> 00:11:21,200
මට කණගාටුයි. කලබල වෙන්න එපා.

188
00:11:21,200 --> 00:11:23,320
අපි කිසිවක් නොකිරීමට වග බලා ගන්නෙමු
ඔහුට සිදුවේ.

189
00:11:23,320 --> 00:11:25,960
Mary-Lou, ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

190
00:11:25,960 --> 00:11:30,360
හොඳයි. මම හොයන්නම්
කවුද අපේ අද්භූත කලාකරුවා. ඇයි?

191
00:11:30,360 --> 00:11:31,960
අපට ගත හැකි විනෝදය ගැන සිතන්න

192
00:11:31,960 --> 00:11:33,880
අපි ඔයාව දන්න කෙනෙක් නම්
එහෙම අඳින්න පුළුවන්ද?

193
00:11:33,880 --> 00:11:36,400
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
මම නේවාසිකාගාරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම ලබා දෙමි

194
00:11:36,400 --> 00:11:38,600
වෙනස් පාට පැන්සලක්.
එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ.

195
00:11:38,600 --> 00:11:40,720
මම දුන්නේ කවුද කියලා මතක තියාගන්න ඕනේ
එක් එක් වර්ණයට.

196
00:11:40,720 --> 00:11:43,040
ඔහ්, හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද?

197
00:11:43,040 --> 00:11:45,760
එතකොට මම කලාකරුවාට අභියෝග කරනවා
තවත් පින්තූරයක් ඇඳීමට.

198
00:11:45,760 --> 00:11:47,560
පාට පැන්සල මොකක්ද කියලා දැක්කම
ඔවුන් භාවිතා කළේ,

199
00:11:47,560 --> 00:11:49,120
එතකොට අපි දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

200
00:11:50,560 --> 00:11:53,320
එන්න අපි යමු. මට සැකයි... මම...

201
00:11:54,840 --> 00:11:56,520
ඩැරල්, ඉන්න.

202
00:12:05,240 --> 00:12:08,400
ඔහ්, පුද්ගලයා පමණයි.
මම ඒ කොල්ලව හොයනවා..

203
00:12:08,400 --> 00:12:10,480
ඔප දමන තැනැත්තා
කලින් banisters.

204
00:12:10,480 --> 00:12:13,840
රොන්, ඔබට ඔහු සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

205
00:12:13,840 --> 00:12:17,080
එයා එයාගේ මඩුවක ඉන්න ඇති
ශාක සමග සෙල්ලම් කිරීම.

206
00:12:17,080 --> 00:12:19,240
ඔහුට වඩාත්ම වෙහෙසකරයි
පැවැත්ම.

207
00:12:19,240 --> 00:12:22,000
කොහොම හරි එලන් මට ඕන උනා
ඔබට කතා කරන්න.

208
00:12:22,000 --> 00:12:25,880
ඔහ්? දැන්, මට තේරෙනවා ...

209
00:12:25,880 --> 00:12:28,480
මට තේරෙනවා ඔයා දුප්පත්කමෙන් ආපු කෙනෙක් කියලා.

210
00:12:28,480 --> 00:12:31,480
මට ගෙදර පාලකයෙක් තිබුණේ නැහැ,
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

211
00:12:31,480 --> 00:12:32,680
එකම දේ.

212
00:12:32,680 --> 00:12:36,600
කොහොම හරි මට ඉඩ දෙන්න හිතුනා
මම තවමත් යන බව ඔබ දන්නවා

213
00:12:36,600 --> 00:12:40,120
එසේ තිබියදීත් ඔබේ මිතුරෙකු වීමට.
ඒක ඔයාට හොඳයි!

214
00:12:40,120 --> 00:12:42,360
ඔහ්, ඒක නේද?

215
00:12:42,360 --> 00:12:45,520
ඉතින්, මිතුරා, සමහර විට දිවා ආහාරයෙන් පසු,

216
00:12:45,520 --> 00:12:47,440
අපිට අපේ ප්‍රංශ භාෂාව කරන්න පුළුවන්
එකට සූදානම් වෙනවාද?

217
00:12:47,440 --> 00:12:51,240
මටත් නැතුව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

218
00:12:51,240 --> 00:12:55,360
මට රසකැවිලි තිබේ.
එය මගේ සංග්‍රහයක් වනු ඇත.

219
00:12:55,360 --> 00:12:59,320
ග්වෙන්ඩොලින්, මම මගේ ස්ථානය ලබා ගත්තා
මැලෝරි ටවර්ස් හි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්.

220
00:12:59,320 --> 00:13:01,200
මම දැනටමත් ඔබට උදව් කර ඇත
ඔබේ විද්යාව.

221
00:13:01,200 --> 00:13:04,080
ඔබ ඔබේම දේ කිරීමට කම්මැලි නම්
සූදානම්, එය මගේ ගැටලුව නොවේ.

222
00:13:05,000 --> 00:13:06,600
කම්මැලිද?

223
00:13:06,600 --> 00:13:09,000
ඔබ මුළු මුදලම වියදම් කරන බව පෙනේ
වැඩි කාලයක් විහිළු සෙල්ලම් කරනවා

224
00:13:09,000 --> 00:13:11,080
ඔබ පාඩම් කරනවාට වඩා එකිනෙකා මත.

225
00:13:11,080 --> 00:13:15,920
මෙහි සිටීම මට යමක් අදහස් කරයි,
එය ඔබට විහිළුවක් වුවද.

226
00:13:24,680 --> 00:13:27,680
සාලි, බලන්න රොන් අපිට මොනවද දුන්නේ කියලා.

227
00:13:27,680 --> 00:13:30,920
තවත් ජිම් කට්ටලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

228
00:13:30,920 --> 00:13:33,920
මම හිතන්නේ මට ඉතිරියක් තිබිය හැකිය
සාය මට ලොකු වැඩියි.

229
00:13:33,920 --> 00:13:35,320
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

230
00:13:35,320 --> 00:13:39,160
ග්වෙන්ඩොලින්, යමක් තිබේද?
ඔබට මෙම කඳට දැමීමට අවශ්‍යද?

231
00:13:39,160 --> 00:13:42,840
නැහැ. මම හිතුවේ ඇය ඔයාගේ හොඳම කියලා
මිතුරා.

232
00:13:42,840 --> 00:13:44,840
ඇය නිසැකවම එසේ නොවේ.

233
00:13:46,600 --> 00:13:48,240
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

234
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් දේවල් කිහිපයක් පමණි,
නමුත් අපි එතනට එනවා.

235
00:13:50,240 --> 00:13:51,960
එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනෙනු ඇත.

236
00:13:51,960 --> 00:13:54,560
ඒත් ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම අවශ්යද?

237
00:13:54,560 --> 00:13:58,840
මේවා ඇන්දේ කවුරු උනත් පැහැදිලියි
හරිම දක්ෂයි, ඒ නිසා මම හිතන්නේ කවුරු වුණත්

238
00:13:58,840 --> 00:14:01,520
රහස් කලාකරුවා ඇඳීම කළ යුතුය
එලන් සමඟ තවත් පින්තූරයක්

239
00:14:01,520 --> 00:14:03,320
සහ මුළු අපෙන්.

240
00:14:03,320 --> 00:14:04,840
මම මේව මෙතන දාලා යනවා..

241
00:14:04,840 --> 00:14:07,400
එබැවින් කලාකරුවාට සෑම දෙයක්ම තිබේ
ඔවුන්ට අවශ්ය බව.

242
00:14:07,400 --> 00:14:09,320
කිසිවෙකු ඉක්මන් නොවන්නේ නම්
භූගෝල විද්‍යාවෙන් පසුව,

243
00:14:09,320 --> 00:14:11,640
එය ඔවුන්ට කාලයක් ලබා දෙනු ඇත
බාධාවකින් තොරව වැඩ කිරීමට.

244
00:14:11,640 --> 00:14:13,040
අනිත් අයට දැක්කම කියන්න.

245
00:14:13,040 --> 00:14:15,080
සහ, මේරි-ලූ, පැන්සල් දෙන්න.

246
00:14:15,080 --> 00:14:17,160
CAT MEOWS

247
00:14:19,800 --> 00:14:21,080
නවත්වන්න!

248
00:14:21,080 --> 00:14:22,720
අනේ එයාව අයින් කරන්න එපා.

249
00:14:22,720 --> 00:14:24,560
ඔයාට ඇහුනා Matron. මට සිද්ධ වෙනවා.

250
00:14:24,560 --> 00:14:27,320
අපිට පුළුවන් වෙනකම් එයාව මෙතන තියාගන්න පුළුවන්
ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.

251
00:14:27,320 --> 00:14:29,880
ඔහු හෙන්ඩර්සන්වරුන්ට අයත් විය.
නමුත් ඔවුන් ඉවතට ගියා.

252
00:14:29,880 --> 00:14:32,120
අමතක වෙන්න ඇති, ගන්න
ඔහු ඔවුන් සමඟ. එයා දැන් අයාලේ යන කෙනෙක්.

253
00:14:32,120 --> 00:14:34,360
ඊටත් වඩා හේතුව එයයි
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. කෙසේද?!

254
00:14:34,360 --> 00:14:35,640
අපි ඔහුට පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද?

255
00:14:35,640 --> 00:14:37,520
බඳුන් වලින් සීරීම්
කුස්සිය පිටුපස.

256
00:14:37,520 --> 00:14:41,120
මම දන්නේ නැහැ. කරුණාකර! මට ගන්න පුළුවන්
ඔවුන්. ඔබට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

257
00:14:41,120 --> 00:14:42,520
CAT MEOWS

258
00:14:44,160 --> 00:14:46,720
ඔයා දන්නවනේ අපිට බැරෑරුම් වෙන්න පුළුවන් කියලා
මේ සඳහා කරදර.

259
00:14:46,720 --> 00:14:48,720
ඔහ්, ස්තූතියි, රොන්.

260
00:14:52,400 --> 00:14:55,520
ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.

261
00:15:10,920 --> 00:15:12,160
දොරට තට්ටු කරන්න

262
00:15:13,760 --> 00:15:15,400
ස්පියර්ස් මහතා මෙහි සිටී.

263
00:15:19,600 --> 00:15:22,320
කෙල්ලෝ වැඩේ කරගෙන යන්න.

264
00:15:22,320 --> 00:15:24,960
ඔව්, ග්‍රේලින් මෙනවිය.

265
00:15:24,960 --> 00:15:27,400
කොහොමද ඔයාට
ඖෂධීය අක්ෂර වින්යාසය?

266
00:15:27,400 --> 00:15:29,400
මම හිතන්නේ ඒක සී එකක් එක්ක.

267
00:15:30,520 --> 00:15:32,040
දොර වසා ඇත

268
00:15:34,760 --> 00:15:36,560
මම ශබ්දකෝෂය බලන්නම්.

269
00:15:36,560 --> 00:15:38,240
ඩැරල්, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි. ඒ...

270
00:15:38,240 --> 00:15:40,400
ග්‍රේලින් මෙනවිය මෙහි සිටියා නම්,
ඇය මට එය බැලීමට ඉඩ දුන්නාය.

271
00:15:52,480 --> 00:15:54,000
එය කුමක් ද?

272
00:15:55,320 --> 00:15:56,680
කිසිවක් නැත.

273
00:15:59,760 --> 00:16:02,280
අයිරින්, එය සී.
ඔබ හරි.

274
00:16:28,480 --> 00:16:32,040
අද ඔබේ හැසිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම විය
පිළිගත නොහැකි ය.

275
00:16:32,040 --> 00:16:35,960
ක්රීඩා අතරතුර ඇවිදීම,
මට ආපහු කතා කරනවා.

276
00:16:35,960 --> 00:16:37,640
මට කණගාටුයි. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

277
00:16:37,640 --> 00:16:39,680
ඔබ බළලෙකු පාසලට දැම්මා.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

278
00:16:39,680 --> 00:16:42,240
මම ඔහු ගැන සොයා බැලුවේ නැත්නම්,
එවිට කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත.

279
00:16:46,400 --> 00:16:48,600
ඔබ මෙහි සිටින බව සොයාගත්තේ කෙසේද?

280
00:16:48,600 --> 00:16:50,320
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.

281
00:16:51,760 --> 00:16:54,320
අනිත් ගෑණු ළමයි එන්නේ ගොඩක් අයගෙන්
විවිධ පසුබිම් නේද?

282
00:16:55,760 --> 00:16:57,280
ඔව්.

283
00:16:57,280 --> 00:17:00,000
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

284
00:17:06,800 --> 00:17:09,560
ඔවුන් නැති තැන ඔවුන්ට ජීවිත ඇත
මුදල් ගැන කරදර විය යුතුය,

285
00:17:09,560 --> 00:17:11,440
ඔවුන් සිටිය හැකි තැන,
ඔවුන්ට වීමට අවශ්‍ය දේ.

286
00:17:11,440 --> 00:17:14,360
මම දන්නවා මම හොයාගන්න තිබුණා කියලා
ඒ අමුතු,

287
00:17:14,360 --> 00:17:16,240
නමුත් ඔබට තවමත් a
මෙහි හොඳ ජීවිතයක්, ඔබ දන්නවා.

288
00:17:16,240 --> 00:17:20,360
මහන්සි වෙලා පෙන්නන්න විතරයි තියෙන්නේ
සෑම කෙනෙකුටම ඔබට හැකි දේ.

289
00:17:20,360 --> 00:17:24,800
මම එසේ කළ විට එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
ලැක්‍රෝස් වාදනය කරන්නේ නැද්ද?

290
00:17:24,800 --> 00:17:27,120
මම මීට පෙර කවදාවත් ලතින් භාෂාව කර නැත.

291
00:17:27,120 --> 00:17:29,120
ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

292
00:17:29,120 --> 00:17:31,760
අනික මට ඔයාගේ විද්‍යාව ඇහෙනවා
වැඩ විශිෂ්ටයි.

293
00:17:33,960 --> 00:17:37,320
මේ අය නම් මොකද
මාව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැද්ද?

294
00:17:37,320 --> 00:17:42,080
මගේ පැරණි ආකෘති ගුරුවරයා, මිස්ටර් ෆ්‍රීමන්
මාව විශ්වාස කරපු එකම කෙනා.

295
00:17:43,520 --> 00:17:46,680
එයා හිතුවා මට මගේ අතින් මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
නැන්දාව බලාගන්නවාට වඩා ජීවිතය

296
00:17:46,680 --> 00:17:48,200
ඇය වයසට යන විට.

297
00:17:48,200 --> 00:17:51,000
ඔහු ඔබට මෙහි ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට උදව් කළාද?

298
00:17:51,000 --> 00:17:52,880
ඔව්.

299
00:17:52,880 --> 00:17:55,440
ඒ වගේම ඔහු ශිෂ්‍යත්වයක් සංවිධානය කළා.

300
00:17:55,440 --> 00:17:57,360
ඔහු සිතුවේ දේවල් ඇති බවයි
මට මෙතනින් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්,

301
00:17:57,360 --> 00:17:59,000
මට ආපහු ගෙදර එන්න බැරි වෙයි.

302
00:18:00,760 --> 00:18:02,720
ඔබේ පවුලේ අයට ඒ ගැන දැනුණේ කොහොමද?

303
00:18:02,720 --> 00:18:05,480
ඔවුන් මට අනතුරු ඇඟෙව්වා මම ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා,

304
00:18:05,480 --> 00:18:08,680
අනිත් අය හැමදාම කරනවා කියලා
මාව බලන්න දුප්පත් කෙල්ලෙක් වගේ.

305
00:18:08,680 --> 00:18:11,880
දැන් මගේ ගෙදර යාළුවෝ හිතනවා
මම ඔක්කොම පොෂ් ගිහින් මෙහෙ එනවා.

306
00:18:11,880 --> 00:18:13,240
මට දිනන්න බැහැ.

307
00:18:16,400 --> 00:18:18,040
ඔබ නැවත නේවාසිකාගාරයට යා යුතුය.

308
00:18:19,760 --> 00:18:21,560
ඔයා මට දඬුවම් කරන්නේ නැද්ද?

309
00:18:21,560 --> 00:18:25,400
නැහැ, ඔබේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ,
නමුත් ඔබ නැවතත් මට අකීකරු වුවහොත්,

310
00:18:25,400 --> 00:18:27,800
ඔබ බරපතල කරදරයකට පත් වනු ඇත.

311
00:18:27,800 --> 00:18:30,120
තේරුනාද?

312
00:18:30,120 --> 00:18:31,680
ඔව්, Matron.

313
00:18:46,440 --> 00:18:49,040
රහස් කලාකරුවාට තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
නැවතත් පහර දුන්නා!

314
00:18:49,040 --> 00:18:50,400
කෝ මම බලන්න.

315
00:18:58,520 --> 00:19:00,960
ඔවුන් සියලු වර්ණ භාවිතා කළහ.

316
00:19:00,960 --> 00:19:03,920
නමුත් එය අපූරු පින්තූරයක්,
මම හිතුවේ අපිට ඕනේ ඒකද?

317
00:19:06,960 --> 00:19:09,280
වෙන්නේ කුමක් ද?

318
00:19:09,280 --> 00:19:11,240
මම ඔබට එක් එක් අ
විවිධ වර්ණ පැන්සල

319
00:19:11,240 --> 00:19:12,640
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන් කවුද ඒක ඇඳලා තියෙන්නේ කියලා.

320
00:19:12,640 --> 00:19:15,320
ඔහ්, හොරා. මම අනුමත කරනවා.

321
00:19:15,320 --> 00:19:17,080
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඒක කරන්න ඇති.

322
00:19:17,080 --> 00:19:18,760
ග්වෙන්ඩොලින්?

323
00:19:18,760 --> 00:19:22,160
එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?
මම ඔයාගේ පින්තූර දැක්කා Gwen.

324
00:19:22,160 --> 00:19:24,760
හොඳයි, මගේ අම්මා කියනවා මට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
සුවිශේෂී ශෛලිය.

325
00:19:24,760 --> 00:19:27,240
හොඳයි, අම්මා ගොඩක් කියනවා
අමුතු දේවල් වලින්.

326
00:19:27,240 --> 00:19:28,360
කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා.

327
00:19:28,360 --> 00:19:32,040
ඔන්න මම, ඔයා, ජීන්, ඒ අයිරින්.

328
00:19:32,040 --> 00:19:34,840
සාලි, ග්වෙන්,
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, එලන්.

329
00:19:36,280 --> 00:19:39,360
කලාකරුවාට අමතකද?
ඇයව ඇඳීමට?

330
00:19:39,360 --> 00:19:40,720
මේරි-ලූ?

331
00:19:43,880 --> 00:19:45,800
ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

332
00:19:45,800 --> 00:19:48,120
මගේ ආච්චි වෙනුවෙන්,
ගිම්හානය පුරා.

333
00:19:48,120 --> 00:19:51,160
ඇය මට ඇත්තටම ඉගැන්නුවා
මිනිසුන් දෙස බලන්න

334
00:19:51,160 --> 00:19:53,160
සහ ඒවායේ විශේෂත්වය කුමක්දැයි බලන්න.

335
00:19:54,640 --> 00:19:57,480
මම හිතුවේ පින්තූරයක් සතුටු වෙයි කියලා
එලන් නැග්ගා.

336
00:19:57,480 --> 00:20:00,000
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා ඒවා ඇදලද?

337
00:20:00,000 --> 00:20:02,280
කවුරුවත් හිතනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ
මම ඔවුන් ගැන නපුරුකම් කළා.

338
00:20:02,280 --> 00:20:04,960
නමුත් ඔවුන් දක්ෂයි. තනතුරු!

339
00:20:04,960 --> 00:20:06,200
ඔහ්!

340
00:20:15,840 --> 00:20:17,920
වෙන්නේ කුමක් ද?

341
00:20:17,920 --> 00:20:19,880
සියල්ල: පුදුමය!

342
00:20:21,400 --> 00:20:24,080
එය කුමක් ද?
මේ ඔබේ කඳයි.

343
00:20:24,080 --> 00:20:27,480
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබටත් එයම ලබා ගැනීමටයි
අපි කරන දේවල්.

344
00:20:28,560 --> 00:20:29,960
පොඩ්ඩක් බලන්න.

345
00:20:34,840 --> 00:20:37,240
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

346
00:20:37,240 --> 00:20:39,720
ඒක අපේ පරණ දේවල්.
අපි හිතුවා ඔයාලට දෙන්න කියලා.

347
00:20:42,600 --> 00:20:45,080
මට මේක පිළිගන්න බෑ.
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

348
00:20:49,120 --> 00:20:52,000
දුප්පත් මිනිස්සු හරිම අකෘතඥයි.

349
00:20:52,000 --> 00:20:54,160
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාලා හැමෝම එහෙම කළා කියලා.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

350
00:20:54,160 --> 00:20:57,120
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව සතුටු කිරීමට පමණි. ඇය
දැනටමත් පුණ්‍යාධාර නඩුවක් ලෙස දැනේ.

351
00:20:57,120 --> 00:20:58,440
මේ ඒක අතුල්ලන එක විතරයි.

352
00:20:58,440 --> 00:21:00,680
ඔබට ලබා දුන්නොත් ඔබට කෙසේ දැනේවිද
ඔබේ මිතුරන්ගේ දේවල්

353
00:21:00,680 --> 00:21:02,240
විසි කරන්න ගියාද?

354
00:21:02,240 --> 00:21:04,640
ඒත් අපිට කරදරයක් නෑ
ඒකිට එච්චර සල්ලි නෑ කියලා

355
00:21:04,640 --> 00:21:06,560
අපි අනෙක් අය ලෙස.

356
00:21:06,560 --> 00:21:08,440
හොඳයි, ඇය.

357
00:21:08,440 --> 00:21:10,240
එලන්!

358
00:21:29,320 --> 00:21:32,160
එලන්, ඔයා ඉන්නවා.

359
00:21:32,160 --> 00:21:33,680
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

360
00:21:33,680 --> 00:21:35,360
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා කියලා
ඒක කරන්න යනවා.

361
00:21:35,360 --> 00:21:37,920
එය නින්දා සහගත විය.
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

362
00:21:37,920 --> 00:21:39,400
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

363
00:21:39,400 --> 00:21:41,200
CAT MEOWS

364
00:21:39,400 --> 00:21:41,200
ඔහ්!

365
00:21:41,200 --> 00:21:44,040
එලන්, මේට්‍රොන් රොන්ට කිව්වා
ඔහුව ඉවත් කරන්න!

366
00:21:44,040 --> 00:21:46,880
මම ඔහුගේ අත ඇඹරුවා.
ඔබට මෙහි බළලෙකු තබා ගත නොහැක!

367
00:21:46,880 --> 00:21:49,280
ඇයි නැත්තේ? මම හැමදාම එන්නම්.

368
00:21:49,280 --> 00:21:51,840
ඔහුට කෑම ගෙනෙන්න,
ඔහු සතුටින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

369
00:21:51,840 --> 00:21:54,040
ඒ වැඩ ගොඩයි.
ඔහු එය වටිනවා.

370
00:21:56,120 --> 00:21:57,960
අනික එයාට වෙන කවුරුත් නෑ.

371
00:21:57,960 --> 00:21:59,000
CAT PURRS

372
00:22:01,360 --> 00:22:03,040
ඔබට ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍යද?

373
00:22:11,360 --> 00:22:13,160
ඔහු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

374
00:22:13,160 --> 00:22:14,640
මම දන්නේ නැහැ.

375
00:22:14,640 --> 00:22:15,880
ළමයි කෑගහනවා

376
00:22:15,880 --> 00:22:18,000
ඒත් මම හිතුවා...

377
00:22:18,000 --> 00:22:21,120
..මට ගෙදර යාළුවෙක් හිටියා
කෙනී කියලා.

378
00:22:21,120 --> 00:22:24,920
ඔහුගේ පියා බේකරි කරන්නෙකු වූ අතර එසේ ය
ඔහු මට ඇලෙන සුළු බනිස් ගෙඩියක් ගෙන ආවේය

379
00:22:24,920 --> 00:22:26,400
සෙනසුරාදා උදේ.

380
00:22:26,400 --> 00:22:28,040
කෙනී යනු බළලෙකුට හොඳ නමකි.

381
00:22:30,440 --> 00:22:33,680
ඔබ දන්නවා, අනෙක් අයගේ හදවත්
නියම තැන හිටියා.

382
00:22:35,400 --> 00:22:38,680
ඔවුන් අදහස් කළේ එය හොඳ වුවත්
ලෙන්ගතු සංදර්ශනයක්.

383
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
සමහර විට.

384
00:22:41,640 --> 00:22:43,160
CAT MEOWS

385
00:22:44,880 --> 00:22:48,440
එලන්, ඔබ ඔවුන්ට දෙනවද?
තවත් අවස්ථාවක්?

386
00:22:59,640 --> 00:23:02,440
ඔබ පින්තූරයක් ඇඳිය ​​යුතුයි ...

387
00:23:02,440 --> 00:23:03,840
මම දෙයක් කියන්නද?

388
00:23:03,840 --> 00:23:05,120
ඇත්තටම...

389
00:23:05,120 --> 00:23:08,720
.. මට කියන්න පුලුවන්ද අපි ඇත්තටම කණගාටුයි කියලා?
අපි ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නැහැ.

390
00:23:10,920 --> 00:23:12,200
මට ඉතා කනගාටුයි.

391
00:23:12,200 --> 00:23:13,440
මට සමාවෙන්න එලන්.

392
00:23:14,840 --> 00:23:17,040
ඔයා මට දුන්න එක හරිම කරුණාවන්තයි
ඒ සියලු දේවල්.

393
00:23:17,040 --> 00:23:18,520
ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:23:21,240 --> 00:23:22,720
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

395
00:23:22,720 --> 00:23:24,160
Mary-Lou එය ඇද ගන්නා ලදී.

396
00:23:24,160 --> 00:23:26,200
ග්‍රේලින් මෙනවිය වනු ඇත
කවදා හෝ එතරම් පැහැදී ඇත.

397
00:23:29,480 --> 00:23:31,240
සාලි.

398
00:23:32,840 --> 00:23:34,560
අපි කතා කරන්න ඕන.

399
00:23:34,560 --> 00:23:35,800
කුමක් ගැනද?

400
00:23:35,800 --> 00:23:39,000
අර්ම්, අද කලින්, කවදාද
මම ග්‍රේලින් මෙනවියගේ අධ්‍යයනයේ සිටියෙමි.

401
00:23:39,000 --> 00:23:42,480
මම අහම්බෙන් ලිපියක් කියෙව්වා
අද උදෑසන ඇයට ලැබුණි.

402
00:23:42,480 --> 00:23:43,760
අහම්බෙන්ද?

403
00:23:43,760 --> 00:23:46,960
ඔව්. Erm, "හිඟ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

404
00:23:46,960 --> 00:23:49,640
එය ඔබ පිටුපසින් සිටින විටය
යමක් සඳහා ගෙවීම.

405
00:23:49,640 --> 00:23:50,760
ඇයි?

406
00:23:50,760 --> 00:23:53,120
මම බය වුණා ඒක මොකක් හරි වෙයි කියලා
ඒ වගේ. Erm...

407
00:23:53,120 --> 00:23:55,680
මම හිතන්නේ ග්‍රේලින් මෙනවිය
බැංකුවට විශාල මුදලක් ණයයි.

408
00:23:55,680 --> 00:23:57,280
ඔයාට විශ්වාස ද?

409
00:23:57,280 --> 00:24:00,160
හොඳයි, මට බොහෝ දේ තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
වචන වලින්, නමුත් ලිපිය පෙනෙන්නට තිබුණි

410
00:24:00,160 --> 00:24:03,080
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම් එය පැවසීමටයි
බැංකුවට ආපසු ගෙවන්න

411
00:24:03,080 --> 00:24:04,320
පාසල පවරා ගනු ඇත.

412
00:24:04,320 --> 00:24:06,080
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

413
00:24:06,080 --> 00:24:08,080
මැලෝරි ටවර්ස් වසා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

414
00:24:10,120 --> 00:24:12,400
ෂටර් බෑග්ස්

415
00:24:12,450 --> 00:24:17,000
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


